Skip to main content

Forever Foriegn

"A fish can love a bird, but where will they live?" The phrase always seemed silly to me until I faced the idea of being a life-long foreigner. The current political climate of USA and China have often brought this question up for my husband and I, especially now that we have a daughter who will be forced to choose which citizenship she will claim and which she will renounce. My husband recently said, "If China goes to war we can always move to Pakistan, they are good friends with China!" I laughed out loud that that would be the last place I would be accepted as an American. I joked back, "Japan is friends with America. Do you want to live there?"
When we first decided to get married I asked a couple from our church here in China to give us some advice in lieu of the premarital counselling required for church weddings in the West. Instead of the standard church advice, they focused on dealing with cultural differences. The husband was American and the wife was from England, now both living in China.  The couple shared that living in China was the best thing to happen for their marriage because this was the first place to feel like home for them. Living in the US, the wife was constantly mocked for her English accent and then when they went back to England people said she sounded like a Yankee! China became their middle ground, where they were both foreigners!  I had never imaged that two foreigners both from English speaking, western countries would still have culture clash. I guess that statement shows how China has skewed my categories for western Vs Eastern.
The division between nationalities is very clear in China. The word for foreigners in Chinese literally translates as outsider, Waiguoren. The word is also in keeping with the general attitudes of the people; Us vs them. The problem I run into 7 years, and husband and daughter into my stay in China is that the term doesn't change for my situation. My first trip to China as a tourist or even my first job where I expected to stay for one year the title of “outsider” didn't bother me. Calling a tourist an outsider seems fitting, but as a self-proclaimed "lifer" when can I level up? In my first year I learned only basic Chinese and my interest in the culture and locals was purely selfish, I wanted to get the most out of my one in a life time experience. China had so much to give and I took in all I could.
But since then, I fell in love with China , the excitement and the challenge. I extended my work contract another year and then another. I became close friends with locals and even married one of my Chinese friends. I immersed myself in the culture, got a Chinese tutor, celebrated holidays in the countryside with my in laws (read about it here).  I found that after working to connect with China, I no longer connected to tourists or other foreigners living in the foreign sections of the city. After having my daughter I felt even more separated from the expat community. I always stood out in the mom playgroups with my "Chinese" baby. This is when I began to reject the label as, "outsider."
I quit my job not long after my daughter was born and faced another challenge of how to legally stay in China. I had been married 4 year yet the process to receive and spousal visa was a nightmare. Now that I am on the spousal visa I found I am only allowed to live in my husband's hometown providence and I am not eligible to work. The typical advice I received was to get a tourist visa and cross into Hong Kong every 30 days, but don't miscount because if you overstay you could get deported and blacklisted from Chinese visas in the future! I have worked here for 7 years! My life is here now, my family is here. I have been trusted to teach English to over 6,000 students on the topics of my choice, but I am not welcome to stay in the country for more than 30 days? It doesn't seem right. I have created my own term for myself as a lifer or another friend suggested survivor but neither have caught on. To China I am an outsider, forever foreign.
My father in law came to live with us and help take care of the baby, as part of Chinese tradition. Yeye is wonderful and will take the baby around the neighborhood with a group of other grandparents and babies. On my way home I often light up when I see my little girl unexpectedly and cannot help but run up and kiss her. Of course everyway stares and Yeye always gets a lot of questions, but she is my baby and I don’t care. However, the other day I heard someone say to Yeye, "Oh, your baby is a foreigner!? She is not Chinese!" Yeye laughed polite and explained the baby's dad is Chinese and I am the mother. I don't know exactly how to explain how I felt hearing those words, but it hurt. She is only 8 months old, wherever we go and whatever we do she will always be foreign.Your "Inbox" folder is empty


Popular posts from this blog

Disadvantages to Privilege

Now that I am a mother of a half American half Chinese baby I often wonder how the world will view her.Will her diverse background be a benefit or obstacle for her?As a white female living as a foreigner in China, I imagine Chinese will treat her much like they have treated me. As a foreigner my pale skin and light hair are seen as beautiful, along with my high status as an American I often receive special treatment. I have been invited to banquets and fancy business parties, regardless of my position in the company. I have been referred to as the “foreign friend” at weddings and given a seat of honor or asked to speak or sing, although I may not even know the bride or groom. Strangers continually ask to take their picture with me or their children.
My English level is seen as superior based not on my education or background but rather from my skin color. As the foreign teacher in public schools, senior local teacher will ask me for advice in how to teach or correct a grammar point.…

10 Things China made me love about America

These things may not make the thanksgiving list of the average American, but they are definitely on my lips every time I come home for a visit. The things I comment on missing seem to be strange to my friends and family, who then roll their eyes at yet another story beginning with, "where I live in China..." Nevertheless here are some simple joys my life in China has made me love in my homeland.

1.Hot sink water Washing your hands in cold water during the winter makes the surprise of warm tap water all the more delightful. This comfort would be seen as a wasteful luxury in China where most homes have only one water heater for the shower and even that is only turned on 10 minutes before you hop in the shower, and then switched off immediately after.

2.Outside air

I have noticed the difference in air quality moving around the US between city and country, but even the big city air seems glorious compared to China. Not to say that all of China has the pollution problems of Beijing bu…

Make yourself at home, but don't touch anything

Not long ago I got this text from my husband, "My sister called, she's at our house. My dad let her in." I was automatically filled with questions;

Did you know she was coming?
How long is she staying?
Did she bring the kids?
Is everything ok?

His answer, "I didn't know and I don't know." As if that would satisfy my unrest!

Now I like my sister in law, Meimei, she is probably my favorite of the in laws. She makes an effort to speak to me directly even though my Chinese is not good enough to keep up with the group conversation. She is kind and playful. Her 2 children are sweet to me and mostly well behaved. I enjoy her visits but cannot understand why she would show up unannounced when it takes at least 4 hours to travel here! And she is a repeat offender.
The most intrusive occasion was when my daughter was less than a month old and Meimei called from the bus, announcing she and her 2 small children were on the way. I was struggling with post-partum as well…